-
1 der hinkende Böte kommt nach
арт.общ. погов. дурные вести приходят потом, ягодки ещё впередиУниверсальный немецко-русский словарь > der hinkende Böte kommt nach
-
2 Bote
Bote m -n, -n курье́р, рассы́льный, на́рочный; посы́льный; als Bote gehen [lauten] служи́ть посы́льным, быть на посы́лкахBote m -n, -n почтальо́н, письмоно́сец; alle Boten швейц. с ка́ждой по́чтой, ча́стоein Bote des Frühlings [des Alters] предве́стник весны́ [ста́рости]der Tod schickt seine Boten смерть даё́т знать о своё́м приближе́нииDer Hinkende Bote Хромо́й ве́стник (назва́ние популя́рного календаря́)der hinkende Bote kommt nach погов. дурны́е ве́сти прихо́дят пото́м; я́годки ещё́ впереди́ -
3 Bote
m -n, -n1) курьер, рассыльный, нарочный; посыльныйals Bote gehen ( laufen) — служить посыльным, быть на посылках2) почтальон, письмоносецalle Boten — швейц. с каждой почтой, часто3) гонец; фельдъегерь4) поэт. посланец; вестник; предвестникein Bote des Frühlings( des Alters) — предвестник весны ( старости)der Tod schickt seine Boten — смерть даёт знать о своём приближении••der hinkende Bote kommt nach ≈ погов. дурные вести приходят потом; ягодки ещё впереди -
4 Bote
1) Pers курье́р, посы́льный, рассы́льный, на́рочный. hist гоне́ц der hinkende Bote kommt nach плохо́е ещё впереди́2) Anzeichen, erster Hinweis (пред)ве́стник, гоне́ц. die Taube ist der Bote des Friedens го́лубь - ве́стник ми́ра. die Boten des Frühlings (пред)ве́стники <гонцы́> весны́ -
5 Bote
m: der hinkende Bote kommt nach дурные вести приходят потомягодки ещё впереди.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bote
См. также в других словарях:
Der hinkende Bote kommt nach \(auch: hinterher\) — Die Redensart bezieht sich in ihrer Bildlichkeit darauf, dass dem schnellen Boten, der die gute Nachricht bringt, oft der langsamere Bote mit der Einschränkung oder mit der Hiobsbotschaft folgt. Wir drücken damit aus, dass das Unangenehme nicht … Universal-Lexikon
Bote — Als Bote gehen: beschäftigt sein, als Abgesandter zum Überbringen von Nachrichten und Gegenständen, als ein Untergeordneter. Verächtlich heißt es im Sprichwort: ›Der frömmste Bot ist ein schalck‹: es ist ihm nicht zu trauen, so schon bei Georg… … Das Wörterbuch der Idiome
Bote — 1. Der allerfrömmeste bot ist ein schalck. – Henisch, 470. Lat.: Simiarum pulcherrima deformis est. (Seybold, 561; Sutor, 611.) 2. Der beste Bote, wenn man selber geht. Frz.: Il n est point de meilleur messager que soi même. (Lendroy, 1005.) Holl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bote — Herold; Vorbote; Signalgeber; Verkünder; Träger; Übermittler; Überbringer; Transporteur; Parlamentär; Bevollmächtigter; Emissär; … Universal-Lexikon
Lahrer hinkender Bote — ist ein Volkskalender aus der Stadt Lahr/Schwarzwald, Baden Württemberg. Der Kalender erschien erstmals 1800 und trägt noch heute den namensgebenden Holzfuß Invaliden auf dem Titelblatt. Der Inhalt besteht aus dem Kalender, Informationen zu… … Deutsch Wikipedia
hinkender Bote — hinkender Bote, seit dem 16. Jahrhundert die allegorische Bezeichnung für eine zwar spät eintreffende, jedoch zuverlässige Nachricht. Bevor man der schnelleren, aber unsicheren Nachricht des »fliegenden Postreuters« vertraute, wartete man erst… … Universal-Lexikon
Daniel Hirtz — Naissance 2 février 1804 Strasbourg, France Décès 20 avril 1893 (à 91 ans) Strasbourg, France Nationalité … Wikipédia en Français
Lahr/Schwarzwald — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Taschenbücher — Taschenbücher. Der Herbst erscheint; die Lieder des Waldes verstummen; der Nordwind jagt die salben Blätter von den Bäumen. Doch dafür erscheinen jene goldenen Blätter im zierlichsten Maroquin oder Moiréekleide, jene buntschimmernden,… … Damen Conversations Lexikon
hinken — wird oft in übertragenem, bildlichen Sinne gebraucht auch von Sachen oder von Gedanken; z.B. Ein Vergleich hinkt, vgl. französisch ›une comparaison boiteuse‹, Er hinkt am Gehirn, Er hinkt auf beiden Seiten (d.h., er hält es mit allen Parteien),… … Das Wörterbuch der Idiome
Hugsweier — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
